Automatické párování uzlů českých a anglických tektogramatických stromů

Speaker:
David Mareček
Abstract:
Úkolem párování je nalézt pro slova anglické věty jejich protějšky v českém překladu. V přednášce budou prezentovány rozdíly mezi párováním na morfologické a tektogramatické rovině, dále způsob, jakým lze morfologické párování převést na tektogramatické a jak se v tomto případě změní mezianotátorská shoda. Následně bude popsán hladový algoritmus pro automatické párování tektogramatických stromů, který využívá podobnosti stromových struktur, a jeho úspěšnost bude ověřena na ručně spárovaných větách. Experimenty byly prováděny zvlášť pro různé typy textů (právní texty, beletrie, novinové články).
Length:
01:03:23
Date:
13/10/2008
views: 1163

Images:
Preview of img007.jpg
Image img007.jpg
Preview of img029.jpg
Image img029.jpg
Attachments: (video, slides, etc.)
29M
833 downloads
290M
828 downloads
411M
736 downloads
136M
746 downloads