00:22:49	Ondrej Bojar:	I dnes testujeme automaticke titulkovani + preklad do vicero cilovych jazyku. Odkazy zde: https://tinyurl.com/elitr-monday-tests
00:49:35	Rudolf Rosa:	Negace se ve verb tagu neanotuje? Ta by tam asi taky dávala smysl?
00:51:12	Martin Popel:	A chtěl bys, Rudo, nějak rozlišovat "byla nevyjádřena" a "nebyla vyjádřena"?
00:58:12	Martin Popel:	Takže sublemma "musit" se bude vyskytovat jen u některých tvarů, protože tam, kde to nejde rozlišit, dostane přednost častější "muset"? Pořád to bude lepší, než když se toto třeba v SYN2000 rozlišovalo už v lemmatu.
00:58:50	Hana Skoumalová:	Ano, musit bude jen u musil atd.
01:00:20	Martin Popel:	Odpovídají agregáty multi-word tokens v UD (viz https://universaldependencies.org/cs/tokenization.html), nebo je tam nějaký rozdíl?
01:09:10	Dan Zeman:	Automatické značkování verbtagů probíhá nad již hotovým závislostním stromem, nebo ještě před parsingem?
01:12:36	Hana Skoumalová:	Před parsingem.
01:13:47	Hana Skoumalová:	Ty verbtagy mají být ve všech korpusech, syntax jen v některých, proto se verbtagy dělají při desambiguaci.