In my talk, I will describe one of the goals of the EU project ELITR (
http://elitr.eu) and its current status of development: on-line subtitling of presentations into many target languages. ELITR will run a demonstration of this technology at EUROSAI Congress in early June this year and we are now frantically working on all parts of the pipeline. Aside from a number of recent observations and experience, we will also demonstrate the system in real time and invite you to join our efforts in improving it as much as possible during the few remaining months.