Video Recordings

Systematicke spracuvanie terminologickych sustav sa uz minimalne dve desatrocia nezaobide bez vyuzivania terminologickych databaz roznych typov - od viacjazycnych mnohoodborovych az po sukromne, specializovane na istu vedecku disciplinu. Najma v poslednych rokoch sa dostali do centra zaujmu komercnej sfery ako nastroj na zefektivnenie prekladu a tvorby informacnych materialov nadnarodnych spolocnosti. Prednaska sa venuje historii a typologii terminologickych databaz, ilustrovanej prehladom najvacsich svetovych databaz. Osobitny doraz sa bude klast na ich strukturu a fungovanie a najma na ponuku terminologickych informacii v ich terminologickych zaznamoch. V prednaske prezentujeme projekt Slovenskej terminologickej databazy, budovanej v ramci Jazykovedneho ustavu L. Stura SAV a jej aktualny stav, vratane popisu problematiky zabezpecenia kvality, spolahlivosti, aktualizacie a konzistencie terminologickych udajov, a problematiky autorskych prav spojenych so ziskavanim a spristupnovanim dat.