Video Recordings

V rámci projektov Slovenského národného korpusu sa v r. 2008 začalo pracovať na Kolokačnom slovníku slovenčiny, ktorý je založený na formálnom prístupe. V prvej fáze (2008 - 2010) sa koncipujú kolokácie najfrekventovanejších 500 substantív. Pri práci sa okrem nástroja Bonito používa najmä Sketch Engine každý poskytuje špecifické možnosti na zisťovanie relevantných kolokácií. V malej sonde do spájateľnosti častíc vyjadrujúcich istotu/neistotu (37 jednotiek), ktoré vykazujú vysokú synonymiu, zisťujeme rozdiely v kolokačných profiloch jednotlivých členov synonymického radu. Výsledky analýzy môžu prispieť k presnejšiemu formulovaniu významu/významových odtienkov častíc, delimitačných kritérií vo vzťahu k homonymám, najmä príslovkám, i k presnejšej anotácii častíc v korpuse. Z hľadiska komparatívneho štúdia blízko príbuzných jazykov je zaujímavé porovnanie s kolokáciami ekvivalentných lexém v českom jazyku.